セキュリティ(完了)
commit & pull 完了。といってもセキュリティ自体は専門家ではないので、専門用語を正しく訳していないような気がします。Partyってどう訳すべきですかね。
http://bitbucket.org/kuenishi/couchdb_definitive_guide_l10n_ja/src/tip/27_security.rst
あと、最後の"Secrets"は実装をみていないので、本当に秘密鍵と訳すほどの意味があるのかどうか、後でソース読まないと。
そして期待したOAuthに関しては解説が一切なかったー!